ОБЩИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

ОБЩИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ADI-CIS- GMBH

I. Область действи

I.1 Все поставки и коммерческие предложения ADI-CIS-GmbH (в дальнейшем: ADI-CIS) как поставщик и OOO “Саксесс Поинт Групп” (в дальнейшем: Саксесс Поинт) как агент поставщика – в том числе и в будущем – осуществляются только на основании Общих коммерческих условий ADI-CIS и Саксесс Поинт. Они являются частью всех договоров с ADI-CIS и Саксесс Поинт; они действительны даже в том случае, если на них нет отдельного указания.
I.2 Предпринимателем (согласно §§ 14, 310 Гражданского кодекса Германии) является любое юридическое лицо публичного права или со статусом публично-правового имущества. Клиент является потребителем согласно нижеприведенным условиям, если назначение заказанных им продуктов и услуг не может быть отнесено к его коммерческой или независимой профессиональной деятельности.
I.3 Иные соглашения имеют юридическую силу только в том случае, если они подтверждены со стороны ADI-CIS и Саксесс Поинт. Если Клиент является предпринимателем, вышеупомянутое подтверждение должно быть представлено в письменной форме. Общие коммерческие условия Клиента не применяются, даже если ADI-CIS и Саксесс Поинт не указывают на это отдельно. Эти условия не становятся частью договора в том числе и после безоговорочного принятия или исполнения заказа.

II. Положения относительно покупки

II.1 Поставка
1.1 Поставка продукции осуществляется ADI-CIS или фирмой Саксесс Поинт, уполномоченной фирмой ADI-CIS.
II.2 Гарантия и ответственность при покупке
2.1 В случае выявления дефектов ADI-CIS может по своему усмотрению сначала либо предоставить клиенту новый, бездефектный продукт, либо устранить дефект путем ремонта. Если дефект по истечении устанавливаемого Клиентом разумного срока, допускающего не менее двух попыток устранения дефекта, так и не был устранен, Клиент согласно §§ 434 и далее Гражданского кодекса Германии вправе уменьшить размер возмещения, потребовать возмещения убытков или компенсации или отказаться от договора.
2.2 Если Клиент является предпринимателем и если устранение дефекта не было выполнено в указанный им срок или дополнительный срок, что влечет за собой расторжение договора либо уменьшение размера возмещения, при установлении срока Клиент должен указать на это в письменном виде. Приведенные выше заявления имеют юридическую силу только при условии их представления в письменной форме. Срок гарантии определяется в соответствии с юридическими положениями.
2.3 ADI-CIS несет полную ответственность за умысел или грубую халатность, за причинение вреда жизни или здоровью в соответствии с законодательством и, в частности, в соответствии с положениями Закона об ответственности за качество выпускаемой продукции.
2.4 В случае нарушения обязательства, которое имеет существенное значение для выполнения цели договора, ADI-CIS несет ответственность в случае легкой халатности, если ущерб в зависимости от характера рассматриваемого случая является предсказуемым и типичным; при этом ответственность ограничивается максимально на 50 000 руб. за каждый отдельный случай возникновения ущерба и на 20 000 руб. за каждое договорное отношение.
2.5 Иная ответственность со стороны ADI-CIS не предусмотрена.
2.6 Вышеуказанное ограничение ответственности также относится и к личной ответственности сотрудников, уполномоченных и представителей ADI-CIS и Саксесс Поинт.

III. Положения относительно передачи

III.1 Поставка и вывоз
1.1 Поставка продукции осуществляется фирмой ADI-CIS или фирмой Саксесс Поинт, уполномоченной ADI-CIS.
1.2 После расторжения действия договора передачи возврат продукции после окончания срока действия договора выполняется путем ее вывоза фирмой Саксесс Поинт. Если Клиент расторгает договор, он обязуется взять на себя расходы, понесенные вследствие вывоза продукции.
1.3 Если Клиент в случае передачи продукции после завершения договорных отношений несмотря на требование со стороны ADI-CIS и Саксесс Поинт не возвращает отдельные переданные ему продукты, фирма Саксесс Поинт оставляет за собой право на удержание внесенного обеспечительного (авансового) платежа. Это не исключает взыскание за дополнительный ущерб со стороны фирмы ADI-CIS и Саксесс Поинт.
III.2 Обязательства Клиента
2.1 Клиент обязуется бережно обращаться с отдельными продуктами. В частности, он обязан соблюдать указания из инструкций по использованию и руководств по эксплуатации, которые прилагались к переданной ему продукции.
2.2 Продукция предназначена только для использования по назначению. Это является строго обязательным условием с точки зрения обеспечения защиты данных и безопасности и потенциальной угрозы непреднамеренного проникновения вредоносных программ и т. д.
2.3 Без предварительного письменного согласия со стороны Саксесс Поинт Клиент не имеет права распоряжаться переданными ему для использования продуктами, в частности, передавать их для использования третьим лицам.
2.4 Клиент обязуется освободить продукты от обременений любого рода и незамедлительно уведомить фирму Саксесс Поинт на возможный доступ третьих лиц, в частности, на основании возможных залоговых прав, в письменном виде и с предоставлением всех необходимых документов.
2.5 Клиент берет на себя расходы за все действия, необходимые для обеспечения защиты от доступа третьей стороны, кроме тех случаев, когда речь идет о доступе третьих лиц, аккредитованных фирмой ADI-CIS.
2.6 Запрещается вскрывать продукты. В случае несанкционированного вскрытия продуктов клиентом ADI-CIS и/или Саксесс Поинт проводит платную проверку (стоимость 500 евро в рублях по курсу ЦБ + 2,5%). Расходы на проверку и ремонт несет Клиент. В случае неправомерного использования/изменения согласно § 6, статья 2 внесенный обеспечительный (авансовый) платеж удерживается в полном размере. Его возврат исключается.

III.3 Ответственность Клиента
3.1 Клиент несет ответственность за все убытки, возникающие вследствие ненадлежащего использования предмета договора, в частности, за ущерб, причиненный в результате вмешательства в работу или изменения конструкции продукции. Кроме того, он несет ответственность за случайную утрату или случайную порчу продукции.
3.2 При полном повреждении или случайной утрате продукции Клиент при наличии соответствующего обязательства о передаче обязан восстановить рыночную стоимость продукции. Если ущерб возник по вине третьей стороны, то Клиентом переуступаются все существующие против третьей стороны иски о возмещении ущерба, если они не принадлежат непосредственно самой фирме ADI-CIS.
III.4 Гарантия и ответственность
4.1 ADI-CIS несет полную ответственность за ущерб, причиненный Клиенту в результате пользования продукцией вследствие умысла или грубой халатности, за причинение вреда жизни или здоровью в соответствии с законодательством и, в частности, в соответствии с положениями Закона об ответственности за качество выпускаемой продукции.
4.2 В случае нарушения обязательства, которое имеет существенное значение для выполнения цели договора, ADI-CIS несет ответственность в случае легкой халатности, если ущерб в зависимости от характера рассматриваемого случая является предсказуемым и типичным; при этом ответственность ограничивается максимально на 10 000 руб. за каждый отдельный случай возникновения ущерба и на 20 000 руб. за каждое договорное отношение.

IV. Положения относительно использования программного обеспечения

KMP и wellengang
IV.1 Программное обеспечение KMP и wellengang представляют собой инновационные разработки. Они включают в себя изменения, расширения, улучшения, модификации, дополнения, документацию и опциональное оборудование. Производители программного обеспечения KMP и wellengang располагают командой специалистов, которая готова постоянно улучшать функциональные возможности программного обеспечения.
IV.2 Гарантия относительно функционирования программного обеспечения KMP и wellengang
Гарантия определяется только следующими положениями:
2.1 Надлежащее функционирование
В случае ошибок при вводе/обработке данных в режиме онлайн производители программного обеспечения KMP и wellengang должны обеспечить максимальное быстрое восстановление и надлежащее использование программных пакетов. Возможные обновления программного обеспечения устанавливаются на центральном зарезервированном сервере и без изменений предоставляются Клиенту.
2.2 Гарантия
Программное обеспечение KMP и wellengang предоставляются в пользование «ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ ОСМОТРУ» без какой-либо гарантии или ответственности. Вся ответственность за любой риск, который возникает или может возникнуть в результате пользования или применения программного обеспечения, полностью лежит на пользователе. ADI-CIS не несет никакой ответственности за любой ущерб или иные последствия, возникшие в результате пользования или каких-либо свойств программного обеспечения, даже если ADI-CIS указывалась вероятность возникновения таких убытков
IV.3 Гарантийные обязательства относительного программного обеспечения KMP
Если программное обеспечение KMP в течение суток (мин. 24 ч) или нескольких дней по вине производителя KMP остается недоступным, то в случае покупки ADI-CIS обязуется оплатить возможный ежемесячный паушальный сбор за пользование и услуги за то время (учитываются полные дни) того месяца, в течение которого услуги не предоставлялись. В случае простой передачи денежная компенсация за период отсутствия доступа к программному обеспечению исключается.

V. Прочие положения

V.1 Защита данных
1.1 ADI-CIS и Саксесс Поинт выполняют обработку необходимых для выполнения сделки данных Клиента с соблюдением регламента защиты данных. Анонимизированная обработка определенных данных осуществляется также в соответствии с действующим законодательством по защите данных.
1.2 Фактические или служебные адреса коммерческих потребителей разрешается публиковать фирмам ADI-CIS, Саксесс Поинт и фирме-производителю MOTOSANA GMBH на фирменном сайтах, в частности, в рамках базы данных или для функции поиска, чтобы потенциальные конечные потребители/пользователи продукции могли видеть, где они доступны.

VI. Заключительные положения

VI.1 Изменения и дополнения к договору, которые не основаны на индивидуальном соглашении, должны быть представлены в письменной форме (в том числе по факсу). Это также относится и к отказу от письменной формы. Если отдельные положения настоящих условий являются или становятся недействительными, действие остальных положений это не касается.
IV.2 Без нашего согласия Клиент не может передавать права по настоящему договору третьим лицам. Для коммерческих потребителей действие § 354 a Торгового кодекса Германии остается в силе без изменений.
IV.3 Договор подлежит юрисдикции германского законодательства за исключением случаев действия Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Местом исполнения и исключительным местом рассмотрения споров, в том числе и по гарантийным искам, является центральный офис нашей фирмы. Вместе с тем, мы имеем право подавать в суд на Клиента по месту его жительства.
Общие коммерческие условия по состоянию на: 15.11.2016 г.